[1]安德烈·紀德（1869年11月22日-1951年2月19日），法國作家，1947年獲諾貝爾文學獎，代表作品有《偽幣制造者》，小說三部曲《背德者》《窄門》和《田園交響曲》，散文詩集《人間食糧》等。——譯注

[2]“真是舒坦呀”：這就是人們所說的“滿足”，這個總結太到位了。——原注

[3]指一般場合下穿的禮服。——譯注

[4]照教會法建立的、完全與外界隔離獨立會院。...