翌日下午，鐘聲把學生們齊集在自習室內。

波利，日里大尼索，喬治，與費立普坐在同一條長凳上。日里大尼索取出表來，放在波利與他之間。表上正是五點三十五分。自習從五點開始，到六點才散。按規定波利應該在六點欠五分執行，正好在學生們離散之前，這很得計，因為事后他們可以躲開得更快。不久日里大尼索就對波利說：

“老波，你可只有一刻鐘了。”說這話時他并不回頭，聲音是半高的，這在他認為更能襯托出...