[1]《古蘭經》的相關經文，譯者統一采用了馬堅先生翻譯的譯本。然而，關于“安拉”一詞，本人采用了音譯的方式，并在需要時直譯為“真主”，特此說明。

[2]依據伊斯蘭教的禮節，當提到先知穆罕默德的名字時，穆斯林都會應聲祝福他說“愿安拉賜福他安祥”。為使讀者便于閱讀，譯文中除了個別特殊需要之外，基本上省略了這句祝福語。

[3]阿拉伯語專有名詞“安拉”被基督教徒[和猶太教徒]，尤其是阿...