[1]這首歌的英文原名是…Baby One More Time，通常翻譯為《愛的初告白》，但因此處作者強調了省略號的含義，故將歌名翻譯為《……愛的初告白》。——編者注（本書中注釋，如無特殊說明，均為編者注。）

[2]文尼是文森特的簡稱。

[3]帕齊是帕特里夏的簡稱。

[4]1英里約為1.609公里，30英里約為48公里。

[5]瑪雅·安吉羅（1928—201...