第94章 翻譯
- 此乃天賜
- 丟三落四郎
- 2230字
- 2020-02-27 17:34:51
周若瑜向謝振新道謝后立刻給表姐回話。她剛才收到表姐的微信,她今天特地請假來酒店接他們父女去她家,已經在往喜來登酒店趕了,她可不想表姐等久了。
謝振新看著她雙手大拇指熟練地在手機上左右開弓滴滴噠噠地打字,忍不住問道:“你以前來過港島?港語說得很好嘛。”
周若瑜頭也不抬地回答說:“您過獎了,我姑媽住在這里,來這里玩過幾次,小時候又喜歡港語歌,就跟著學了一點。”
“喜歡港語歌就學會了港語,那你語言能力應該不錯嘍,英語怎么樣?”
“一般的聽說應該沒有問題吧。”周若瑜終于結束了和表姐的交流,抬起頭來,看著謝振新。
英語聽說都沒有問題?好大的口氣!陳玉斌心里驚疑地感嘆道,他的英語能進行一般的閱讀和交流,但要說到聽力,以及和老外進行深入的交流那肯定就歇菜了,要不然他干嘛還要借重港島的合作伙伴?直接就自己單干了。
現在的年輕人口才真大,不知道待會在謝總面前會不會露怯?他可知道謝總就是改革開放后第一批科班外貿學院的高材生,常年在國外跑,那英語可是溜的很呢。
他果然就從后視鏡里看見謝總從包里掏出一份文件,遞給周若瑜,“那你給翻譯一下,這里說的是什么?”
陳玉斌止不住嘴角撇了一下,年輕人,做人要謙虛,不能太囂張了。不然分分鐘教你作人。
他不知道為什么原來和周中杰的關系還挺融洽的,這次見面后卻處處看對方不順眼了,并且厭屋及烏,連帶著對周若瑜也看不順眼。
周若瑜一目十行地看過去,這是份美國一家研究機構對電動車市場分析的行業報告。
周若瑜隨即一邊指著那一行行密密麻麻的英文,一邊解釋說:這份報告談的是電動車目前的市場狀況和未來發展預測
它的主要觀點是分析為什么電動車在美國發展得很坎坷,而中國有領跑全世界電動車市場的趨勢。其中的主要原因是兩國政府對產業扶持政策的不同決定的。
它說:講到科技創新,目前全球重視的都是產品角度的創新,也就是說如何把科研成果轉化成實體的產品,即研發所謂的硬科技產品。但這只是第一步,還有一個關鍵性的一步就要把這些硬科技產品進行大規模生產并及時投入市場,如果不能進行量產,那么這硬科技產品就有失敗的風險,而這個企業也會破產的風險。
現在大量的科技創新企業,其實不是死在研發的路上,而是死在研發完成之后不能實現量產的黎明前的黑暗里,所以這時候政府對企業的支持、對產業側的支持就至關重要了。而現在歐美的情況是,政府在推動科技的產品化上是非常積極的,因為這使得科技能更好地為社會服務,但是要想推動科技產品的產業化,也就是說要想實現產品的量產,這方面就會顧慮重重。
就比如電動車,歐美現在的電動車其實是有直接競爭對手的,就是那些傳統的燃油車。如果政府過度支持電動車的發展,包括幫助電動車去實現量產,那傳統的汽車企業就不愿意,因為這是支持他的競爭對手來,這不符合公平競爭、開放市場的原則。
政府方面還有另外一個顧慮,因為傳統的車企雇傭了大量的勞動力,如果政府支持電動車廠而讓傳統車企破了產,就會使得大量員工失業,這也是社會和政府不能承受的,政黨也會散失選民的支持。所以歐美國家普遍來說會支持產品側的創新,也就是把高科技產品化,但是不太支持產業側的推動,
這就造成了很多產品停留在研發階段,很多高科技企業在艱難地度日。就也就是說這些高科技產品只做到了從0到1,而沒有做到從1到N。實際上只有做的了從1到N才能惠及整個社會,惠及廣泛的用戶,這個企業才能獲得足夠的商業利益,才能長期生存和發展下去。
而在這方面中國政府的很多操作是非常值得借鑒的。
他們一般有三個階段的操作,使得這個量產能夠平穩地完成,第一它會有一些產業鼓勵政策,也就是說如果想重點發展哪個產業,會鼓勵企業進入這個產業,給予各種的扶持政策;第二企業發展到一定階段以后需要出產品了,這時候政府的政策又會調整,給企業的扶持停止,給產品的扶持開始出來了,尤其是產品銷售的補貼……”
周中杰笑瞇瞇地看著女兒侃侃而談,臉上充滿了驕傲。
陳玉斌聽得是瞠目結舌,他這才知道人家小姑娘剛才的確是沒有夸張,她的水平不要說一般的聽說沒問題,估計都快趕上同聲傳譯了,一邊看還能一邊分條縷析地翻譯出來,這水準是很高了,這可是行業報告,里面有太多的專業術語了。
謝振新顯然也被周若瑜打動了,雖然他整個過程中一句話都沒有說,但臉上已經露出了難得一見的笑容。等周若瑜翻譯完,把報告遞還給他后。
他突然問道:“你現在是不是還沒有上班?來我的公司怎么樣?待遇上你放心,我不會虧待能人的。”
陳玉斌感覺自己要淚流滿面了,他和謝振新交流了幾次,什么時候獲得謝總這樣的承諾了?
周若瑜看了父親一眼,不知道該怎么拒絕。雖然謝總人不錯,她也相信他不會虧待她,但要她現在朝九晚五地去上班,被約束在高樓大廈的格子間里,還是在謝總這樣老板的嚴厲目光下,估計她會受不了。實在太壓抑了,有木有?
周中杰自然理解女兒的心思,他們剛才就談論過謝振新的為人。他笑著對謝振新說:“謝謝您對小女的錯愛。這孩子雖然年紀還小,但經濟上已經獨立了。現在是一家公司的股東。”
陳玉斌一愣,經濟上已經獨立了,什么意思?她靠什么賺的錢?
謝振新也是一愣,下意識地問道:“什么公司的股東?”
“我也不是很了解,就是一家小公司,好像叫什么圖維,她說是一家醫療大數據公司。”
“圖維,是那個圖大維的圖維公司嗎?”謝振新把頭轉向了周若瑜,他簡直不敢相信自己的耳朵了,當初他投資的基金公司也參加了圖維A輪融資的競爭,估值給了1.3億,據說是估值最高的之一,但最后并沒有入圍。后來聽說圖維選擇的是騰訊旗下的投資公司,以及其他兩家著名的投資公司。