包爾漢

汪仁澤

包爾漢，維吾爾族，新疆阿克蘇縣人。1894年10月3日（清光緒二十年九月初五）生于俄國喀山省特鐵什縣一華僑貧農家中。祖輩于18世紀末因避戰亂遷至俄國僑居。父親沙赫杜拉，母親哈里瑪（塔塔爾族）。包爾漢少年時因家庭貧窮，僅讀了兩年書。1909年經舅父介紹到喀山一家書店當學徒，業余自學文化和會計知識。1911年10月到俄國斜米地方一家進出口貿易商行當店員，次年10月調到俄國人在新疆迪化（今烏魯木齊）開設的天興進出口洋行當店員，后任會計。1914年他向中國政府申請，恢復了中國國籍，此后全家遷到迪化定居。

十月革命后，蘇維埃政府宣布廢棄帝俄時代對中國的不平等條約，1920年恢復中俄新疆邊境貿易，在伊犁和塔城新設稅關，包爾漢因通曉漢、維、俄三種語言，被省政府財政廳委為兼職關稅稽察委員；不久他脫離了天興洋行，成為專職委員。1921年包被新疆省長楊增新派去塔城檢查稅務，查獲一起巨額逃稅案件，包拒絕當事人的賄賂，及時追回稅款，從此受到楊的信任。其后楊與外國人的重要往來常由包當翻譯，重要工作也常交包辦理。1922年包接管省政府辦的馬廠。1925年被委為新疆汽車公司委員，監修全省公路，兼任新疆司機學校校長。但包對楊在新疆實行愚民政策及吏政腐敗十分不滿，而與主張民族平等、鏟除貪污、發展教育的迪化道尹兼督署軍務廳長、交涉署長樊耀南密切交往，共同認為應當推翻楊的統治，為此包在友人中組織了一個擁樊主政新疆的秘密小組。此時楊增新對樊的反己情緒已有所覺察，因而對樊進行了監視。

1928年7月1日，楊增新通電承認南京國民政府，并擬定新省政府委員名單上報，其中沒有樊的名字，樊乃先發制人，在7月7日省政府的午宴席上槍殺了楊增新；但下午樊又被督署民政廳長金樹仁伙同少數軍人捕獲，當夜遭槍殺。包爾漢當天正在吐魯番，事前亦未參預，聞訊趕回迪化往見金樹仁。此時金正接報阿勒泰地區不穩，即令包當日前往宣慰。此后包遭金派人暗中監視。

1929年9月包爾漢被金樹仁派往德國購買壓路機，辦妥后正擬回國時，忽接金的電報，令包留在德國“尚有其他事要辦”，此后即無下文。包意識到已被放逐，遂自學德文，于1930年末考入德國柏林大學政治經濟學系學習，閱讀了許多馬克思主義著作。1932年底獲準回國省親，但僅兩個月又被金樹仁下令去德。在赴德途經莫斯科時，他看望了曾長期給予幫助的原蘇聯駐新疆總領事貝斯特洛夫，表達了自己獻身革命事業的愿望，經介紹結識了將去新疆的蘇聯人包國寧。后來他回憶說：“從此我的生活道路才發生了決定性的變化”, “同世界無產階級和被壓迫人民改造舊世界的工作密切聯系起來。”

1933年4月，新疆發生政變，金樹仁下臺，盛世才開始執政。盛為了穩定其地位，表現得頗為進步，采取聯蘇、聯共政策，宣布實行民族平等、澄清吏治、推行自治等施政綱領。包爾漢6月初從德國回到新疆，正值阿勒泰山地區發生馬仲英部武裝竄擾事件，包被盛任命為阿山宣慰使，立即趕赴該地區。經過一年的艱苦工作，在群眾的支持下，平定了叛亂，恢復了生產和交通，并成立了阿山民眾委員會。1934年6月包回到迪化，被盛委任為裕新土產公司總經理。包為發展全省進出口業務，同蘇聯的蘇新貿易公司簽訂了多個貿易合同，利用土產換得了蘇聯的大批工業品。在1935年4月的第二次全省民眾代表大會上，包獲得了金質獎章，并當選為新疆民眾聯合會委員，因委員長經常生病，該會工作實際上由包主持。包爾漢以新疆土產公司名義同蘇新貿易公司談判，于1935年5月和1937年1月，簽訂了300萬和250萬金盧布的借款合同，為新疆建設籌得了兩筆資金。

1937年3月，包爾漢被任命為中國駐蘇聯齋桑領事。此時盛世才的反共面目日益暴露，接連炮制所謂“陰謀暴動案”，大批殺害中共黨員和進步人士，包爾漢亦在被監視之中。1938年4月，包爾漢被盛世才以述職為由電召回國，未到迪化即被逮捕，投入迪化第二監獄。在審訊中被誣加“帝國主義的走狗”、“里通外國”等罪名，包拒不承認，備受重刑。審訊持續了兩年，包堅貞不屈。1939年11月起，包被關入黑牢68天，受盡折磨。在黑牢中幸有同情他的看守人員送來了蠟燭、硯墨，他用火柴梗寫下了維文詩《崇高的敬意獻給毛澤東》，其中有“無論狂風暴雨、山崩地裂，都撲不滅我心中對您無限熱愛的火炬”的詩句。當他回到監獄時已骨瘦如柴、極度虛弱，但他以堅強的意志開始著手編纂《維漢俄詞典》，其后又創作了反映1913—1914年新疆各族農民聯合起義的歷史劇《戰斗中血的友誼》。1940年春，包被秘密轉押到第四監獄的一座破廟中，并令改名王福。監獄科長劉秉德交來一批批各種文字的信札和資料令其翻譯，其中有盛世才給斯大林的信件等。后來劉又將漢文版的孫中山名著《三民主義》令包譯成維文。直到1944年9月盛世才被蔣介石調離新疆，11月包爾漢終于被釋放回家。有人對他說：“你真幸運，盛世才臨走前曾兩次派人來殺你，都因沒等到允許行動的電話而回去了。”

包爾漢出獄后不久，被安排在新疆警務處翻譯室任副主任，后改任省民政廳副廳長。這時新疆伊寧、塔城、阿勒泰三個專區的革命暴動（簡稱三區革命）取得勝利，三區革命形勢蓬勃發展。1946年6月新疆省政府改組，由西北行營主任張治中兼任省政府主席，阿合買提江和包爾漢分任副主席，賽福鼎和屈武分任教育廳長和迪化市長。但是擔任警備司令的宋希濂及一些國民黨官吏，仍采用強暴統治的手段欺壓新疆各族人民，還暗中制造事端，包爾漢在1947年的“二二五”血案中遭到一群暴徒毆打。是年5月，新疆省政府改組，麥斯武德接替張治中任省主席，包爾漢被免去副主席職，改任國民政府委員。1948年5月包改任總統府顧問，6月回新。

在三區人民的強烈要求下，經過張治中的斡旋，1948年底國民政府任命包爾漢為新疆省主席。1949年1月，包發表《告全疆民眾書》，強調各族人民團結、和平和民主，增進中蘇親善，擁護國家統一。2月包爾漢參加了張治中召開的甘、青、新三省首長會議。其時國共和談正在醞釀，張對包表示：新疆前途有可能出現國共合作的聯合政府或共產黨領導的新政府。

在人民解放軍節節勝利的鼓舞下，包爾漢籌謀新疆和平起義。為了爭取軍方的一致行動，包于7月間召開國民黨駐軍將領會議，暗示新疆要走和平起義的道路，軍隊要認清形勢加以支持，避免以卵擊石。接著包與新疆警備司令陶峙岳商議起義方案。包爾漢偵悉馬呈祥等一批國民黨軍官陰謀發動破壞性極大的暴動，立即采取有效措施加以制止，迫使馬等逃離新疆。9月19日，包致電毛澤東表示“決意與國民黨反動政府脫離關系”;25日國民黨駐新部隊通電宣布起義。包并派出代表團到酒泉，向解放軍總部彭德懷副總司令匯報情況，歡迎解放軍早日進疆。

中華人民共和國成立后，包爾漢被任命為新疆省主席，賽福鼎任副主席。根據包爾漢的請求，中共中央批準他于1949年12月31日正式加入中國共產黨，并任中共新疆分局常務委員、西北軍政委員會委員。其后周恩來曾對包說：“你過去的歷史中央是了解的。過去你同蘇聯的關系也是進步的。”1955年包爾漢到北京擔任全國政協副主席，并先后擔任全國人民代表大會代表，民族委員會副主任委員，中國伊斯蘭教協會第一、二、三屆主任和第四、五屆名譽會長，中國人民保衛世界和平委員會副主席，中國亞非團結委員會副主席，中國科學院哲學社會科學部學部委員兼民族語言研究所所長，中國突厥語研究會會長等職。

包爾漢通曉漢、維吾爾、哈薩克、塔塔爾等民族語言，以及德、俄、阿拉伯語，曾致力于中國突厥學的研究和發展。他1940年編寫的《維漢俄詞典》，在周恩來的關心下于1953年出版發行，受到學術界的好評。他的《論阿古柏政權》等學術論文匯編成《包爾漢選集》出版。

1988年8月27日包爾漢在北京病逝。