贈（zènɡ）汪（wānɡ）倫（lún）[1]

〔唐（tánɡ）〕李（lǐ）白（bái）

李（lǐ）白（bái）乘（chénɡ）舟（zhōu）/將（jiānɡ）欲（yù）行（xínɡ），

忽（hū）聞（wén）岸（àn）上（shànɡ）/踏（tà）歌（ɡē）[2]聲（shēnɡ）。

桃（táo）花（huā）潭（tán）[3]水（shuǐ）/深（shēn）千（qiān）尺（chǐ），

不（bù）及（jí）汪（wānɡ）倫（lún）/送（sònɡ）我（wǒ）情（qínɡ）。

大意

李白乘船正準備遠行，

忽聽到岸上的唱歌聲。

桃花潭的水深達千尺，

難比汪倫送我的深情。

名句

桃花潭水深千尺，

不及汪倫送我情。

注釋

[1]汪倫：人名，李白游桃花潭時結識的朋友。

[2]踏歌：古代民間的一種歌唱形式，歌唱時以腳踏地為節拍。

[3]桃花潭：在今安徽涇縣西南。

賞析

這首詩自然質樸，清新流暢，有明顯的民歌風味。詩人以眼前普通的景物作比喻，卻寫出了與友人的真摯情意。

此詩作于詩人在安徽涇縣一帶的漫游途中。在涇縣桃花潭有一位村民叫汪倫，他常常預備美酒招待李白，李白很感激他，在離開桃花潭時寫下了這首贈別之作。一、二句敘事，詩人正要乘船出發，忽然聽見岸上傳來歌唱聲，原來是老朋友汪倫特意趕來送他；三、四兩句用比興手法，表達了對汪倫深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送別之深情，生動而形象，而又加“不及”二字，更增強了詩句的動人力量。

小試身手

【答案鏈接】

1. 本詩以眼前景物_____作比喻，寫出了友誼的真摯。

2. 如果把“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”的“不及”二字改為“恰似”，比喻仍然形象貼切。你認為這樣的改動好嗎？

____________________

3. 詩人應邀游桃花潭數日，為什么臨別贈詩僅吟詠踏歌一幕？

____________________