九（jiǔ）月（yuè）九（jiǔ）日（rì）[1]憶（yì）山（shān）東（dōnɡ）[2]兄（xiōnɡ）弟（dì）

〔唐（tánɡ）〕王（wánɡ）維（wéi）

獨（dú）在（zài）異（yì）鄉（xiānɡ）/為（wéi）異（yì）客（kè），

每（měi）逢（fénɡ）佳（jiā）節（jié）/倍（bèi）思（sī）親（qīn）。

遙（yáo）知（zhī）兄（xiōnɡ）弟（dì）/登（dēnɡ）高（ɡāo）處（chù），

遍（biàn）插（chā）茱（zhū）萸（yú）[3]/少（shǎo）一（yì）人（rén）。

大意

獨居他鄉成為外來的客，

每逢佳節倍加懷鄉思親。

遙想弟兄們登高的地方，

都插上茱萸只少我一人。

名句

獨在異鄉為異客，

每逢佳節倍思親。

注釋

[1]九月九日：即重陽節。古時在這一天，有佩插茱萸、登高飲菊花酒來避災的習俗。

[2]山東：指華山以東（今山西），王維的家鄉就在這一帶。

[3]茱萸：又名越椒，是一種有濃烈香氣的植物，據說可以驅邪、避災。

賞析

這首詩以直抒思鄉之情起筆，而后筆鋒一轉，遙想故鄉的親人按重陽風俗而登高時，也在想念詩人自己。詩中的“每逢佳節倍思親”是千百年來廣為流傳的名句，打動無數游子離人的思鄉之心。

思鄉懷親，是唐代詩歌的一個重要主題。王維的這首詩，就是這方面的一篇名作。前兩句寫自己獨自漂泊在遙遠的異鄉，日夜思念著故鄉和親人，每逢佳節來臨，孤獨的感覺更加深刻，思鄉懷親之情也會倍加銘心刻骨。這里所說的“佳節”，雖然泛指一般的美好節日，但更是為本詩所寫的“九月九日”（即“重陽節”）作鋪墊。后兩句寫重陽節是親人們團聚的日子，古來就有登高飲酒、佩插茱萸的風俗。而今，詩人想象著兄弟們成群結伴、登高飲酒的情景，同時他也設想因為自己無法親臨盛會，共享歡樂，兄弟們也會感到一種無法團聚的缺憾。這首詩從對方著筆，展開想象，更加顯得情深意厚，并給人以無限的回味和遐想。

小試身手

【答案鏈接】

1. 本詩表現了詩人重陽節_____的思想情感，_____成了千古名句。

2. 詩人想念遠在故鄉的兄弟，故鄉兄弟思念他嗎？你認為詩中哪個字最能表現詩人對故鄉兄弟的理解？

____________________

3. 詩歌中有兩處寫了古代重陽節的習俗，分別是_____、_____。

4. 詩歌前兩句和后兩句在抒情角度上有什么不同？

____________________