出（chū）塞（sài）

〔唐（tánɡ）〕王（wánɡ）昌（chānɡ）齡（línɡ）

秦（qín）時（shí）明（mínɡ）月（yuè）/漢（hàn）時（shí）關（ɡuān），

萬（wàn）里（lǐ）長（chánɡ）征（zhēnɡ）/人（rén）未（wèi）還（huán）。

但（dàn）使（shǐ）[1]龍（lónɡ）城（chénɡ）/飛（fēi）將（jiànɡ）[2]在（zài），

不（bú）教（jiào）胡（hú）馬（mǎ）[3]/度（dù）陰（yīn）山（shān）[4]。

大意

依然是秦漢時的明月和邊關，

萬里出征的將士呵仍未歸還。

只要漢代的飛將軍李廣還在，

決不會讓敵人軍隊越過陰山。

作者介紹

王昌齡（？—約756），唐代詩人。字少伯，京兆長安（今陜西西安）人。他的詩激昂慷慨，深摯凝練，表現軍隊生活的邊塞詩尤其感人。他特別擅長寫七言絕句，《出塞》《從軍行》是他著名的代表作。

注釋

[1]但使：只要。

[2]龍城飛將：指漢代名將李廣，被匈奴人稱為“飛將軍”。龍城，即盧龍城，是李廣駐軍的地方，在今河北盧龍。

[3]胡馬：這里指匈奴的軍隊。

[4]陰山：陰山山脈。漢時匈奴常由此入侵中原。

名句

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

賞析

與多數邊塞詩盡力描寫戰爭生活的艱苦險惡不同，這首詩著重表現的，是對敵人的蔑視，是對國家的忠誠，是一種勇往直前、無所畏懼的英雄主義氣概。

前兩句寫皎潔的明月和雄偉的城關，既引起了人們對歷史上無數次反侵略戰爭的回憶，又是今天將士們馳騁萬里、浴血奮戰的歷史見證。后兩句用漢代的名將李廣比喻唐代出征守邊的英勇將士，歌頌他們決心奮勇殺敵、不惜為國捐軀的戰斗精神。這首詩由古到今，有深沉的歷史感；場面遼闊，有宏大的空間感。

小試身手

【答案鏈接】

1. “秦時明月漢時關”的意思是__________。

2. “但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，“龍城飛將”指的是_____，“胡馬”指的是__________。為什么這樣說？

____________________

3. 給下列詞語注音：

償還（　　）　將來（　　）　教書（　　）

還是（　　）　將士（　　）　指教（　　）

4. “出塞”是唐代邊塞詩常用的題目，這里“塞”的意思是（　）

A. 到長城之外的地方游覽
B. 到邊防線上戍守邊疆
C. 出發到塞外江南