三七　楊無醜墓誌

【誌蓋】

魏故使持節(jié)/洛州刺史弘/農(nóng)簡公楊懿/第四子之女/墓誌銘之蓋

【誌文】

女姓楊，諱無醜，字慧芬，此邑潼鄉(xiāng)習仙里/人也，清河太守仲真之曾孫，洛州刺史懿/第四子之女。稟靈閑惠，資神獨挺，體兼四/德，智洞三明。該般若之玄旨，遵斑氏之秘/誡，雅操與孟光俱邈，淵意與文姬共遠。信/逸群之姝哲，絶倫之淑女者也。夫其恭孝/和讓之風，婉娩幽閑之德，斯乃閨房之恒/事，在心之常節(jié)，固不可得而備論矣。方當/外嬪鴻族，言歸奧室，亨是脩年，閑厥有家，/而上天不吊，以熙平三年正月十八日，春/秋廿有一，於白馬鄉(xiāng)寢疾而終。粵以二月/丁亥朔廿三日己酉，殯於定城里焉。銘曰：/

於穆哲媛，遹駿有聲，豐姿玉潤，雅操金貞。/因恭克讓，資孝以成，行該四德，志達三明。/如淵之邃，如蘭之馨，式刊玄玉，永振休名。

【疏證】

楊無醜墓誌，出土時間及地點不詳，今藏香港中文大學文物館。在湖南省博物館與香港中文大學文物館聯(lián)合舉辦的“中國古代銘刻文物展”中展出，照片及拓片圖版，發(fā)表於爲該展覽而出版的《中國古代銘刻文物》一書中，該書還提供了録文及簡短考證。

楊無醜爲楊懿第四子楊順的女兒。她死於北魏孝明帝熙平三年正月（神龜元年，518），年廿一歲，故其生年當在孝文帝太和二十二年（498）。楊無醜比二兄楊仲宣小14歲。

楊無醜父兄墓誌皆出土於陝西省華陰縣五方村楊氏家族墓塋，而無醜死於白馬鄉(xiāng)，葬於定城里。從墓誌文字“此邑潼鄉(xiāng)習仙里”看，白馬鄉(xiāng)與定城里屬於華陰縣。目前尚不清楚白馬鄉(xiāng)與潼鄉(xiāng)之間的關係。

楊無醜年二十一尚未出嫁。

墓誌有“該般若之玄旨，遵斑（班）氏之秘誡”，佛典與傳統(tǒng)女子教育典籍並舉。