引言

《景德傳燈録》爲北宋真宗朝吳僧道原所撰之禪宗燈史，此書集録自七佛至禪宗歷代諸祖五十二世，一千七百零一人之傳燈法系，爲宋代“五燈”之首。書成之後，道原詣闕上進，真宗特命楊億諸人加以刊定，敕準編入大藏流通，故此書在宋、元、明、清各代流行極廣，對教界文壇俱有甚深之影響。禪師常言之“一千七百則公案”即指此書而言，在文人詩歌中，“讀《傳燈》”幾成參禪之同義語，後世續作、抄集、閲讀、刊刻《傳燈録》者代不乏人。《景德傳燈録》不僅爲中土僧侶、士人所參究閲讀，且對東亞禪宗影響深遠。《傳燈録》成書後不久，即由入宋巡禮僧攜歸日本，其後多次翻印重刊，甚至出現了多種訓注本與傳抄本。在韓國，此書更受前所未有之重視，高麗恭愍王時代，曹溪宗覺雲曾於宮中講授此書。近世以來，禪學西漸，《傳燈録》也被譯成多種語言，其中僅英語即有多個節譯本與全譯本。然受近世禪宗研究重前期禪史研究風氣之影響，學界對此書少有著意，實有深入研究之必要。