推薦序1

CNCF所提出的云原生概念在相當短的時間內得到了來自Alibaba、Google、IBM、Pivotal等公司的支持與參與，背后的核心驅動力在于通過打造“事實標準”的軟件去解決云廠商對客戶的鎖定問題。

云原生的本質，是解決應用的彈性（resiliency）、易用性（usability）和可移植性（portability）。當這“三性”得到妥善的解決后，客戶所開發的（分布式）應用可以方便、高效地同時部署于多個云廠商所提供的云服務之上，這不僅解決客戶所擔心的技術鎖定問題，還使得應用能很好地滿足法規（指要求某些影響國計民生的應用必須同時部署于多個云廠商的云上）、全球多活等嚴苛的要求。

在解決“三性”的道路上，Service Mesh被視為新一代分布式應用架構的軟件基礎設施，并被明確地寫入了云原生概念的定義中。Service Mesh可以理解為是微服務軟件架構（microservices）的進一步延伸，用于解決大規模微服務應用所面臨的多語言支持、服務全局最優治理、服務（全球）發現與路由、安全保障等挑戰的關鍵技術手段。

開源軟件Istio的出現，有望成為云原生中Service Mesh的軟件事實標準。Istio所提出的“數據平面”（Istio中的Pilot-discovery、Mixer等組件）和“控制平面”（Envoy）通過很好的概念切分踐行著軟件行業解決復雜問題的終級范式——分而治之，這兩個“平面”外加“運維平面”（Service Mesh中并沒有定義）將能很好地助力解決云原生所致力于解決的“三性”問題。

Service Mesh的最高境界在于讓分布式應用無須關注服務（全球）發現與路由、限流、降級、熔斷、安全等通用問題，但達到這一目標并非一蹴而就，這就需要同仁們在各自的崗位上共同學習、運用和成就這一技術。本書的出現能幫助讀者更好地理解以Istio為代表的Service Mesh技術背后的設計思路和了解階段性的探索成果。

李云 阿里巴巴中間件高級技術專家