[1]原文是“stoolball”，指發源于英國的一項類似板球的運動，故此譯為英式板球，以和后文的現代板球加以區分。

[2]英格蘭東南部的歷史名城。

[3]原文是“rounders”，指的是英國特有的一項小朋友玩的類似棒球的運動，故此譯為英式棒球。

[4]一種電力驅動、具有自我平衡能力的個人用運輸載具，是都市用交通工具的一種。廣泛使用于警察、保安巡邏執勤。

...