[1]這是出自歌德的詩句。

[2]這是十七世紀的一首德文贊美詩。

[3]《便西拉智訓》（Sirach）是公元前2世紀耶路撒冷文士便西拉（ben Sira）編纂的智慧書，早在公元前就被譯為多種語言。——譯注。

[4]“胡言亂語”原文與“受感說話”是同一個詞，KJV版譯為“說預(yù)言（prophesy）”。——譯注。

[5]路德版譯為“主啊，如果你使我謙卑，就使我為...