[1]達奴希卡是達奴霞的愛稱，而達奴霞是達奴塔的愛稱。

[2]波蘭女子在出嫁前都會在父母姓氏的后面加上“芙娜”作為自己的姓。

[3]格里芬，神話中獅身鷹頭的怪物。雅卡，一種短外衣。

[4]指東斯拉夫，包括白俄羅斯、俄羅斯和烏克蘭。

[5]即“美麗的”。

[6]古代波蘭長度單位，1斯達雅約長1公里。

[7]如生的是男孩取名為波尼伐齊，如是女...