14
我還要給諸位再講一講,
父親或老伯父的純樸言談,
描寫兩個孩子在小溪旁
老菩提樹下的約會游玩;
寫不幸的嫉妒怎樣令人心碎,
寫別離,寫和好時的眼淚,
我又使他們重新爭吵,終于
我帶他們倆去舉行婚禮……
現在我不禁回想起以往,
匍匐在美麗的情人腳下,
我講過多少甜蜜的情話,
這些話我如今已不慣再講,
那是些熱烈的甜言蜜語,
是一些憂傷的愛的詞句。
我還要給諸位再講一講,
父親或老伯父的純樸言談,
描寫兩個孩子在小溪旁
老菩提樹下的約會游玩;
寫不幸的嫉妒怎樣令人心碎,
寫別離,寫和好時的眼淚,
我又使他們重新爭吵,終于
我帶他們倆去舉行婚禮……
現在我不禁回想起以往,
匍匐在美麗的情人腳下,
我講過多少甜蜜的情話,
這些話我如今已不慣再講,
那是些熱烈的甜言蜜語,
是一些憂傷的愛的詞句。