1

“上哪兒去？我拿這些詩人真沒辦法！”——

“再見，我該走啦，奧涅金。”——

“我不耽擱你，可是我想問一下，

你都在哪兒消磨你的黃昏？”——

“在拉林家。”——“這可真是少有。

饒了我吧！難道你不覺得難受，

每天的黃昏都消磨在那里？”

——“一點兒也不。”——“真是不可思議。

從你的話里，我看是這樣：

首先（我說得對嗎，你聽？），

一個普通的俄羅斯家庭，

對客人招待得殷勤周詳，

果醬，永遠老一套的談話，

談下雨，談牛圈，再談亞麻……”