阿爾卡季早晨起來(lái)，打開窗，第一眼看到的便是瓦西里·伊萬(wàn)諾維奇。這個(gè)老年人穿了一件布哈拉[281]式的寬睡衣，腰間束著一條手帕，正在起勁地挖菜園。他看見(jiàn)了他的年輕的客人，便把身子靠在鏟子上，大聲說(shuō)：

“祝您健康！您睡得好嗎？”

“非常好。”阿爾卡季答道。

“您瞧我在這兒像辛辛納圖斯[282]那樣挖地種晚蘿卜呢。我們現(xiàn)在生在這樣一個(gè)時(shí)代，——感謝上帝！——人人都應(yīng)當(dāng)靠自己...