[1]這篇《謹告讀者》很可能是巴爾扎克本人寫的，見于第一卷故事的初版本卷首，也見于一八五五年的插圖版。

[2]納瓦爾王后（1492—1549）即瑪格麗特·德·納瓦爾，弗朗索瓦一世之姊，著有《七日談》。

[3]阿里奧斯托（1474—1533），意大利詩人，著有喜劇及長詩《憤怒的羅蘭》。

[4]韋爾維爾（1558—1612），法國諷刺文學作家。

[5]英文：偽善...