“咱們現在所開到的地方已經在莫干山了，知曉莫干山么？”
“莫干山為天目山之余脈，位于ZJ省HZ市德清縣境內，美麗富饒的滬、寧、杭金三角的中心。莫干山是中國四大避暑勝地之一，眾多的歷史名人，既為莫干山贏得了巨大的名人效應，更為莫干山留下了難以計數的詩文、石刻、事跡以及二百多幢式樣各異、形狀美觀的名人別墅。因春秋末年，吳王闔閭派干將、莫邪在此鑄成舉世無雙的雌雄雙劍而得名，是中國著名的休閑旅游及避暑勝地。”
“你這家伙，背書的功夫倒是很厲害嘛，莫干山山巒連綿起伏，風景秀麗多姿，它雖不及泰岱之雄偉、華山之險峻，卻以綠蔭如海的修竹、清澈不竭的山泉、星羅棋布的別墅、四季各異的迷人風光稱秀于江南，享有江南第一山之美譽……”
“干將莫邪？”
“對，為紀念春秋時期夫妻鑄劍匠師莫邪和干將，以他倆的姓來命名此山，故稱莫干山。山上翠竹滿坡，氣候涼爽宜人，素有清涼世界之稱，清代開始已成為我國四大避暑勝地之一。自然景觀以竹、泉、云和涼、綠、清、靜取勝。有劍池、蘆花蕩、龍潭、塔山、天池、天橋諸勝景，現為國家級風景名勝區。山上筑有別墅小莊及招待所，適宜觀光避暑療養休假。莫干黃芽茶則是山中特產名茶。莫干山山名，來自干將、莫邪二人鑄劍于此的古代傳說。早在春秋末期，群雄爭霸，吳王欲爭盟主，得知吳越邊疆有干將、莫邪夫婦，是鑄劍神手，限令三月之內，鑄成蓋世寶劍來獻。干將、莫邪采山間之銅精，鑄劍于山中。時冶爐不沸，妻子莫邪剪指甲、斷頭發，發黃土拌揉，作為人狀，投之爐中。爐騰紅焰煅錘成雌雄寶劍。雌號莫邪，雄稱干將，合則為一，分則為二，蘸山泉，磨山石，劍鋒利倍常。時莫邪有孕，夫妻倆知吳王奸兇，莫邪留雄劍于山中，干將往獻雌劍。吳王問此劍有何奇妙，干將說：“妙在剛能斬金削玉，柔可拂鐘無聲。論鋒利，吹毛斷發，說誅戮，血不見痕。”試之果然。吳王為使天下無此第二劍，殺干將。十六年后，莫邪、干將之子莫干成人。莫邪詳告家史。莫干問寶劍何在。莫邪道：“日日空中懸，夜夜澗邊眠。竹青是我鞘，黃金遮霜妍。”莫干機敏，在竹林金樹洞孔內得到干將雄劍。于是別母親，持劍赴吳國京城，欲刺殺吳王。途遇干將好友之光老人。老人說：吳王禁衛如林，謀刺難成。若能借得莫干二寶，老人定能謀取吳王之頭。莫干問中哪二寶？老人說：“干將之劍，莫干之頭。”莫干即以劍自割其頭，一手獻劍，一手獻頭。之光老人至吳宮階下，言獻“稀世之寶”。吳王召見，之光以油鼎煮莫干頭，頭歌唱，之光邀吳王近看。吳王至，之光拔劍斬吳王之首，兩頭相搏于油鼎中。王頭奸兇，之光亦自殺其頭，兩頭共斗王頭，得勝。時二劍化作兩巨蟒騰空而飛。一日，莫邪備果品山花，至鑄劍處祭奠丈夫英靈，祈求兒子平安。這時，地方官氣勢洶洶地趕來，說要拿莫邪問罪。莫邪憤慨地說：“我夫干將鑄劍獻劍有功，反遭昏王殺害：我兒莫干為父報仇，為民除暴——罪在哪里？“正當官兵要捉拿她的時候，忽然潭里白浪涌騰，一條巨蟒探頭出水，一張嘴，飛出一口寶劍，銀光一閃，地方官便身首異處。然后，寶劍又飛回巨蟒口中，那巨蟒連連出水點頭，似在向莫邪傳言。莫邪得知陰陽劍已飛回劍池，說聲：“莫邪愿永遠與寶劍同在！”便縱身跳進深潭。后人為紀念莫邪、干將，將其鑄劍、磨劍處叫劍池，將劍池所在之山名為莫干山。這個神話傳說，說明莫干山歷史悠久。莫干山隸于武康，而武康“昔在夏為防風，在周為吳越，在七國為春申封屬之菰城。”漢朝吳王濞，就在這里的銅官山煉銅鑄錢。至今銅山寺、銅官廟、銅官橋等名稱還留在山南鄉村里。”
車子開過一座石橋，一陣英語傳來：“According to legend， during the time of making swords， Mo Xie and Gan Jiang couple usually climb the nearby mountain top， look their hometown in Wu Kingdom and miss their relatives. The place where the couple stop thereafter has been called as “Lookout Wu Kingdom Platform”， a kiosk has been built to memorize the legend.“Lookout Wu Kingdom Platform” also become one of wonderful sceneries in Mo Gan Shan Mountain because of it’s stretched architecture， people could not only see the beautiful scenery of mountains and rivers in Wu Kingdom， but also feel the swords smell of Mo Gan Shan mountain.”
車上的老人笑著說道：“誰給我翻譯下？”
“你來……奶奶喜歡聽你翻譯……”
“奶奶，這英語是在介紹古望吳臺的。相傳，干將、莫邪夫婦在山中鑄劍期間，經常登臨附近山崗巖頂，遙望遠在吳國的故鄉，思念親人，后人便將他們駐足的地方稱作望吳臺，并建亭以作紀念。古望吳臺也因建筑舒展大氣，既可觀賞吳水越山的秀麗風光，又能體味莫鋒千鍔的千秋劍氣，而成為莫干山勝景之一。”