《一只孤獨的船》

——萊蒙托夫

一只船孤獨地航行在海上，

它既不尋求幸福，

也不逃避幸福，

它只是向前航行，

底下是沉靜碧藍的大海，

而頭頂是金色的太陽。

將要直面的，

與已成過往的，

較之深埋于它內心的?

皆為微沫。

我守望了你多少年，僅僅看著你回望得的眼，我就很滿足，我無數次痛恨這段緣，卻無法想象沒有你的漫漫之年。——莊尹