[1]圣熱羅姆（347—420），早期西方教會領袖，《圣經》學家，通俗拉丁文本《圣經》譯者。

[2]英國歷史上公元7世紀初至9世紀初七國并立的時代。

[3]這是指英國學者、伊麗莎白時代的歷史學家威廉·卡姆登（1551—1623）的考證。

[4]《黎琊王》第4幕第1景第38—39行；此處譯文引自孫大雨譯《黎琊王》第167頁（上海譯文出版社，1993）。

[5]...