更衣室里是很難保守秘密的。所有的秘密都很難保守。

在赫德鎮冰球館里，每次練球的氣氛都越來越緊張。冰球館里的所有人在談到熊鎮居民時，越來越不把他們當人看，他們越來越常使用“綠鬼”“把那些臭小熊宰掉”“臭婊子”，甚至“死娘炮”這樣的字眼。也許大家都期待威廉·利特謾罵的音量會越來越高，但是出于某種原因，他反而越來越安靜。

他的隊友們問他，為什么最近越來越低調。他說，他“只想專心打球”...