一場(chǎng)記者會(huì)在熊鎮(zhèn)舉行。對(duì)一部分人來說，這真是最悲慘的場(chǎng)合，整座城市仿佛要在無數(shù)不同的沖突中引爆。但對(duì)包括理查德·提奧在內(nèi)的其他人來說，這簡(jiǎn)直是天賜良機(jī)。

工廠新老板的代表搭飛機(jī)從倫敦抵達(dá)熊鎮(zhèn)。當(dāng)代表們?cè)诠S廠房外笑逐顏開地與暑期度假屋政客握手時(shí)，地方報(bào)社的記者對(duì)他們照相。彼得·安德森出于義務(wù)就站在一旁，他聲音顫抖、目光低垂。不過，他仍然公開承諾：會(huì)對(duì)暴民與滋事分子“做出強(qiáng)硬手段”。

...