提姆和班杰走著，經過那塊寫著小鎮名稱的標牌，沉靜、不疾不徐，完全不趕時間。兩人在赫德鎮的廣場上停下腳步。那件被燒毀的球衣碎片散落在地上。戶外一片漆黑，但他們不需要點亮燈火就知道每家每戶都在窗前盯著他們。這兩名男子手上各握著一個酒瓶，在赫德鎮的主大街上來回走動。兩人都赤裸著上半身，熊頭文身就像夜色里的火炬。他們一直等著，直到確保該打的電話都已經打過，該叫醒的人都已經醒來，鐵棒已經放進汽車后備箱。然后...