在理查德·提奧辦公室的墻壁上，在那張鸛鳥照片的旁邊，張貼著一份從冰球協會的網站上下載打印的表格。這就是熊鎮冰球協會秋季系列賽的賽事表。第一戰他們將對陣赫德鎮冰球協會。

一只蒼蠅從敞開的窗戶飛進提奧的辦公室。他沒把它打死，任由它到處亂轉。他最近讀過一本關于恐怖主義的書，一位歷史學家利用瓷器來解釋恐怖主義：一只蒼蠅無法獨自掀翻屋子里最小的茶杯，但假如一只蒼蠅在一頭公牛耳邊不停地飛舞，讓公牛恐...