工作在這一天被恢復了。一切爭論借口都消失了。埃弗雷特上校和斯特呂克斯都不能原諒對方，但還是一起重新開始了大地測量操作。

在這個由大火開辟出來的寬闊缺口左前方大約5英里處，聳立著一個非常明顯的小丘。它的至高點可以作為標桿，被用作新三角形的頂點。它與前一個觀測點形成的角得到測量后，第二天，整個探險隊穿過火災后的森林繼續往前推進。

這是一條鋪滿木炭的道路。地面依然是滾燙的，冒煙的樹樁...