[1]即加勒比海。

[2]法國舊長度單位，一圖瓦茲相當于1.949米。

[3]此處指的是阿普雷河上一個叫圣費爾南多的城市。

[4]于勒·克雷沃（1847—1882年），法國探險家，考察過亞馬遜和奧里諾科河域，在探險中被印第安人所殺。

[5]弗朗西斯科·德·米朗達（1750—1816年），委內瑞拉將軍，曾參加法國大革命，領導了委內瑞拉第一次獨立運動。后被西班牙...