這就是我在那難忘的日子里經歷的那些不安。我可能打中了一只鵪鶉，可能打中了一只小山鶉，可能打傷了一個農民，但千真萬確的是我打穿了一頂憲兵的帽子！未經許可，草擬了一份指控我的筆錄，用的是另一個人的名字！我欺騙了當局！！！對一個見習獵手來說，剛開始這種安德森們和佩迪賽們的生涯時，還有什么未遇到的呢？

更不要說我那位鋼琴家朋友，當他收到來自杜朗的輕罪法庭的一份出庭傳訊時，該會多么不愉快地大吃一驚...