差不多七點(diǎn)鐘時(shí)，機(jī)靈號(hào)離開(kāi)巖石角岬，航向左轉(zhuǎn)駛出科克灣。再向西航行幾海里就是科克郡沿海一帶了。
在騁目遠(yuǎn)眺茫茫無(wú)際海面之前，乘客們正出神地凝視著愛(ài)爾蘭南海岸一半沉浸在陰影之中的高坡土嶺。暮色昏茫，后甲板的天篷已經(jīng)收起，他們坐在后甲板上看著，絲毫不抑制他們這個(gè)年齡極其自然的幾分激動(dòng)心情。他們當(dāng)年從安的列斯群島千里迢迢來(lái)歐洲時(shí)漂洋過(guò)海的情景，他們?nèi)缃駧缀跤洸坏昧恕?
一想到這次大旅行將去他們的故鄉(xiāng)，他們激動(dòng)不已，浮想聯(lián)翩。他們的腦子里盡是這些富有魔力的字眼，什么遠(yuǎn)足呀，探險(xiǎn)呀，冒險(xiǎn)呀，發(fā)現(xiàn)呀之類(lèi)的旅游詞匯。他們閱讀過(guò)的有關(guān)報(bào)道，尤其是近幾天在安的列斯中學(xué)閱讀過(guò)的報(bào)道，他們記憶猶新。當(dāng)他們還不知道機(jī)靈號(hào)的目的地時(shí)，他們對(duì)旅游想的可真多！……他們又是翻閱地圖冊(cè)，又是查看地圖，忙得不亦樂(lè)乎！……這些年輕人滿腦子的希望與憧憬，因此必須得對(duì)他們過(guò)分激動(dòng)的心理狀態(tài)有所了解。這次旅游總的看來(lái)既很簡(jiǎn)單又很容易，他們現(xiàn)在雖然對(duì)這次旅游的目的不再陌生，但他們始終受到他們所看讀物的影響。他們打算在他們?nèi)ミh(yuǎn)方探險(xiǎn)旅行時(shí)，他們要效仿偉大發(fā)現(xiàn)家們的作為，占些新土地，并插上他們各自國(guó)家的旗幟！……他們想成為發(fā)現(xiàn)美洲的克里斯托夫·哥倫布，發(fā)現(xiàn)印度的瓦斯科·達(dá)·伽馬，發(fā)現(xiàn)火地島的麥哲倫，發(fā)現(xiàn)加拿大的雅克·卡爾蒂埃，發(fā)現(xiàn)太平洋群島的詹姆斯·科克，發(fā)現(xiàn)新西蘭和南極地區(qū)的迪蒙·德·烏維爾，發(fā)現(xiàn)太平洋群島的詹姆斯·科克，發(fā)現(xiàn)新西蘭和南極地區(qū)的赫德森·帕里和詹姆斯·羅斯！……他們和夏托布里昂一樣總這么說(shuō)，既然有人周游過(guò)世界，說(shuō)明地球太小。他們遺憾這個(gè)世界只有五個(gè)部分，而沒(méi)有分上十幾個(gè)部分！……他們自認(rèn)為他們已經(jīng)走遠(yuǎn)了，走得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)了，盡管機(jī)靈號(hào)橫渡伊始，仍在英國(guó)水域里航行……另一方面，在離開(kāi)歐洲之時(shí)，他們中的每個(gè)人都高高興興向他們自己的祖國(guó)敬了最后一次禮。路易·克羅迪榮和托尼·雷諾向法國(guó)敬禮，尼爾斯·阿爾伯和阿克塞爾·威克本向丹麥敬禮，艾伯塔斯·勒文向荷蘭敬禮，馬格努·安德斯向瑞典敬禮，對(duì)此不應(yīng)該有什么想法。
只有羅杰·欣斯達(dá)爾、約翰·霍華德、休伯·佩金斯可能萌生了這么個(gè)雅興，向連同大不列顛島組成聯(lián)合王國(guó)三島的愛(ài)爾蘭送去最后一個(gè)再見(jiàn)禮。
從第二天渡過(guò)圣喬治海峽開(kāi)始，到進(jìn)入美洲海域之前，他們將見(jiàn)不到一個(gè)大陸，他們每個(gè)人將認(rèn)得出一點(diǎn)他們留在歐洲的東西。
然而，他們將會(huì)發(fā)現(xiàn)，時(shí)間在流逝，英國(guó)的海岸仍然沒(méi)有在海平線上消失。
其實(shí)，剛剛起來(lái)的海風(fēng)可以讓機(jī)靈號(hào)離開(kāi)法爾馬小海灣。但正如人們所擔(dān)心的那樣，這股由陸地吹來(lái)的風(fēng)沒(méi)有強(qiáng)度，持續(xù)不了多久，吹到海面幾海里就將銷(xiāo)聲匿跡。
機(jī)靈號(hào)想在駛出圣喬治海峽以后保持航向，就應(yīng)該朝西南方向航行，而船長(zhǎng)帕克森正是這么做的，假如他能再前進(jìn)一百來(lái)海里，他可能在茫茫大海上遇上風(fēng)向很穩(wěn)定的海風(fēng)。
這顯然不是哈里·馬克爾的愿意，因?yàn)樗隽耸讨魏{以后就要朝南航行。
此外，在暮色昏茫時(shí)盡快駛離海岸，疏遠(yuǎn)眾多經(jīng)?；顒?dòng)在海岸因無(wú)風(fēng)而滯留的船只，這有利于哈里·馬克爾實(shí)現(xiàn)其罪惡計(jì)劃。
然而，海上風(fēng)平浪靜，海面上沒(méi)有一道漣漪，甚至聽(tīng)不到岸邊和船側(cè)有激浪聲。愛(ài)爾蘭海靜靜地將它的海水排入大西洋。
由此看來(lái)，機(jī)靈號(hào)好像進(jìn)入了兩邊不是湖岸就是河岸的水道，進(jìn)退不了了。由于陸地的遮擋，置身在船上絲毫感覺(jué)不到船在動(dòng)。哈里·馬克爾先生一想到他有時(shí)間適應(yīng)氣候環(huán)境，有時(shí)間習(xí)慣輪船的搖擺，心里暗暗感到高興。
乘客們對(duì)這種情況持耐心的態(tài)度，不這樣，又有什么辦法挽救呢？可是哈里·馬克爾及其手下對(duì)呆在陸地附近的水域里動(dòng)不了憂心忡忡。他們一直擔(dān)心國(guó)家護(hù)衛(wèi)艦駛來(lái)停泊在圣喬治運(yùn)河出口處，奉命對(duì)駛出克科灣的所有船只進(jìn)行檢查。
他們既氣憤又擔(dān)心。哈里·馬克爾在考慮他能否不流露內(nèi)心的優(yōu)憤。科蒂和其他同伙們擺出一副乘客們最終可能會(huì)害怕的面孔。
約翰·卡彭特和哈里·馬克爾試圖讓他們克制，但沒(méi)有成功。他們不明白天不作美竟然會(huì)讓同伙們?nèi)绱松鷼?。如果說(shuō)輪船遲遲不能上路讓人感到不快的話，首先是帕滕森先生和他帶領(lǐng)的那伙年輕學(xué)生，而非對(duì)海上經(jīng)常出現(xiàn)的麻煩司空見(jiàn)慣的水手。
哈里·馬克爾和約翰·卡彭特一面談天說(shuō)地，一面在甲板上大步走來(lái)走去。聊著聊著，約翰·卡彭特就對(duì)哈里·馬克爾說(shuō)：
“哎，哈里，天快黑了，我們?cè)诜栺R小海灣乘天黑干掉了機(jī)靈號(hào)上的人，這事在離開(kāi)海岸一兩海里的地方能不能干呢？……我覺(jué)得在克科灣干風(fēng)險(xiǎn)還是很大的……”
“你忘了，約翰，”哈里·馬克爾說(shuō)，“既然一定要搞到機(jī)靈號(hào)，我們當(dāng)時(shí)非走那條路不可。”
“那么，哈里，乘客們?cè)谒麄兊呐撌宜笥X(jué)時(shí)，有誰(shuí)會(huì)阻止咱們干掉他們呢？……”
“約翰，你想知道誰(shuí)會(huì)阻止我們？……”
“是的?！奔s翰·卡彭特又說(shuō)，“他們已經(jīng)上了船，現(xiàn)在……機(jī)靈號(hào)不在海灣……我想沒(méi)有人會(huì)來(lái)這兒造訪他們……”
“沒(méi)有人？……”哈里·馬克爾反駁說(shuō)，“在昆斯頓，信號(hào)臺(tái)會(huì)宣布船因無(wú)風(fēng)滯留碼頭的消息，你肯定不會(huì)有幾個(gè)朋友來(lái)向他們做最后道別？……如果來(lái)人在船上找不到他們，又會(huì)出什么事呢？……”
“你心里清楚，哈里，這是不大可能的！”
不大有可能，總之還是有可能！第二天，輪船還泊在河岸，為什么沒(méi)有游艇向它靠近呢？……哈里·馬克爾的同伙們不像是有可能明白這些道理。夜里這場(chǎng)駭人聽(tīng)聞的悲劇一定會(huì)結(jié)束。
暮色趨濃，傍晚的涼爽漸漸緩解著白天的酷熱。八點(diǎn)過(guò)后，太陽(yáng)就將從無(wú)云的海平線上消失。沒(méi)有任何跡象讓人相信天氣情況即將發(fā)生變化。
年輕學(xué)生們聚集在后甲板上，不急于下到他們各自的艙室去。帕滕森先生向他們道了晚安，就回他的艙室，仔細(xì)做完睡前的梳洗，有條不紊地脫下衣服，掛在旅行期間掛衣服的地方，然后戴頂黑色絲綢軟帽，躺在帆布吊床上，開(kāi)始了他入睡前的最后漫想。
“賢惠的帕滕森夫人！……我的過(guò)度小心謹(jǐn)慎的確使她感到幾分不安！……但這是智者的行動(dòng)，一切回頭都將得到補(bǔ)償?！?
然而，如果說(shuō)海上的平靜能等于空間的平靜，那么機(jī)靈號(hào)一直在圣喬治海峽口受到很明顯的海流的影響。海浪從海面壓過(guò)來(lái)，大有將它推近海岸的趨勢(shì)。哈里·馬克爾如果不把船固定住，他可能擔(dān)心的不僅僅是遇上滿潮，還有其他麻煩。他絕對(duì)不愿意被海浪從較北的地方一直帶到愛(ài)爾蘭海域。另一方面，機(jī)靈號(hào)萬(wàn)一在海岸觸礁，海上風(fēng)平浪靜，救助雖說(shuō)沒(méi)有任何困難，但當(dāng)警方要是把搜尋范圍放在昆斯頓和克科附近，他們這伙逃犯的處境就大為不妙了！
況且，許多——至少有百十來(lái)?xiàng)l——不能返回碼頭的帆船能看見(jiàn)機(jī)靈號(hào)。那些帆船那天晚上返不回碼頭，翌日有可能依然如故，因此大多數(shù)帆船準(zhǔn)備頂住晚潮下錨停泊。
十點(diǎn)鐘，機(jī)靈號(hào)離開(kāi)海岸僅僅半海里，航向就已經(jīng)有點(diǎn)兒偏西，一直偏到過(guò)了羅伯科夫。
哈里·馬克爾估計(jì)，要想把鐵錨下到水底，就不應(yīng)該再等了，于是，喊來(lái)了手下人。
路易·克羅迫榮、羅杰·欣斯達(dá)爾和其他同學(xué)聽(tīng)到喊聲后，趕快離開(kāi)了后甲板。
“您是不是要拋錨，帕克森船長(zhǎng)？”托尼·雷諾問(wèn)哈里·馬克爾。
“即刻就下錨，”哈里·馬克爾說(shuō)，“海浪正強(qiáng)勁……我們距離海岸太近……我擔(dān)心觸礁……”
“看來(lái)不可能起風(fēng)了？”羅杰·欣斯達(dá)爾不安地問(wèn)道。
“不可能了?！?
“這可就討厭了?！蹦釥査埂ぐ柌嵝颜f(shuō)。
“討厭得厲害?！?
“在茫茫大海上，有可能會(huì)起風(fēng)?！瘪R格努·安德斯說(shuō)。
“因此，我們將要隨時(shí)準(zhǔn)備利用海風(fēng)，因?yàn)闄C(jī)靈號(hào)將下一個(gè)錨?！惫铩ゑR克爾說(shuō)。
“既然如此，船長(zhǎng)，您到時(shí)候通知我們，讓我們?yōu)槠鸷街槐壑π袉?？……”托尼·雷諾問(wèn)哈里·馬克爾。
“我答應(yīng)?！?
“好！……會(huì)按時(shí)叫醒你們的！”約翰·卡彭特口吻嘲諷地小聲說(shuō)。
在距離海岸還有四分之一海里時(shí)錨泊的準(zhǔn)備工作才業(yè)已就緒。這里的海岸受向西凸伸岬角的阻隔，彎曲不直。
左舷錨下到了海底，錨鏈繃得很緊，機(jī)靈號(hào)將船尾對(duì)著海岸。
錨泊行動(dòng)一結(jié)束，乘客們就返回各自的艙室，不一會(huì)兒就安安穩(wěn)穩(wěn)地睡著了。
現(xiàn)在，哈里·馬克爾要準(zhǔn)備干什么呢？……去了解他手下人的希望與要求？……屠殺會(huì)在當(dāng)夜進(jìn)行嗎？……睿智會(huì)不會(huì)要求他等待更有利的時(shí)機(jī)？……很顯然，機(jī)靈號(hào)不是像在法爾馬小海灣時(shí)那樣，孤零零停泊在羅伯科夫海域，而是和眾多因無(wú)風(fēng)不能起航而滯留在圣喬治海峽西出口的船只停泊在一起。像機(jī)靈號(hào)一樣，大多數(shù)船只拋錨停泊，是為了不被海浪推向海岸。甚至有兩三艘船就停泊在機(jī)靈號(hào)旁邊頂多半鏈遠(yuǎn)的地方。從此，怎么敢把乘客從船上拋入海里呢？……在他們熟睡的當(dāng)兒出其不意地抓住他們雖然不是什么難事，但誰(shuí)能保證他們不會(huì)反抗，不會(huì)呼救，他們的喊聲不會(huì)被其他船上四分之一的人所聽(tīng)見(jiàn)呢？……這一點(diǎn)，哈里·馬克爾想讓約翰·卡彭特、科蒂和其他急于殺人越貨的壞蛋明白，不費(fèi)口舌是絕對(duì)辦不到的，盡管他們對(duì)他百依百順。要是機(jī)靈號(hào)僅距離海岸四五海里的話，這一夜毫無(wú)疑問(wèn)就是霍雷肖·帕滕森先生及其安的列斯中學(xué)九各考試優(yōu)勝生一生中的最后一夜了。
第二天從五點(diǎn)鐘開(kāi)始，路易·克羅迪榮、羅杰·欣斯達(dá)爾和其他同學(xué)就在后甲板上來(lái)回走動(dòng)了，而霍雷肖先生還在不慌不忙，四平八穩(wěn)地躺在帆布吊床上睡大覺(jué)呢。
哈里·馬克爾和水手長(zhǎng)都還沒(méi)有起來(lái)。他們談話談到夜深人靜，很晚才睡覺(jué)。他們?cè)谟^察風(fēng)向，隨沒(méi)有觀出來(lái)風(fēng)是從陸地上吹來(lái)的，還是從海面吹來(lái)的，但只知道張開(kāi)頂帆是沒(méi)有問(wèn)題的。要不是怕驚醒船艙里睡覺(jué)的人，他們就毫不猶豫地起錨張帆，擠出四旁的船群上路了。在接近凌晨四點(diǎn)時(shí)，海潮是退了，但海浪隨時(shí)會(huì)回升，他們只好打消遠(yuǎn)離羅伯科夫的全部念頭，相繼返回后甲板下水手室旁各自的艙室去睡上幾個(gè)小時(shí)的覺(jué)。
兩名水手在前甲板值班，學(xué)生們只在后甲板上見(jiàn)到了科蒂。
他們向科蒂問(wèn)了就一個(gè)他們理所當(dāng)然要問(wèn)的問(wèn)題：
“天氣怎么樣？”
“好極了?！?
“風(fēng)力如何？”
“吹不滅一根蠟燭！”
太陽(yáng)這時(shí)正從海平線上冉冉升起，透過(guò)朦朧的水蒸氣，照在圣喬治海峽的水面上。水蒸氣很快消失了。海水在曙光的照耀下閃閃發(fā)光。
七點(diǎn)鐘，哈里·馬克爾一開(kāi)艙室門(mén)，就撞上了正從艙門(mén)往外走的帕滕森先生。于是兩人一個(gè)親親切切道早安，一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單點(diǎn)點(diǎn)頭。
帕滕森先生登上后甲板，發(fā)現(xiàn)大家都在那兒，開(kāi)口就問(wèn)：
“嗨！小伙子們，是不是今天我們要用我們鋒利的船首耕耘廣袤無(wú)垠的液田呀？……”
“我有點(diǎn)兒擔(dān)心我們又要虛度這一天了，帕滕森先生……”羅杰·欣斯達(dá)爾指著幾乎水波不興的平靜海面說(shuō)。
“那么，天一黑，我可以像提圖斯一樣大聲說(shuō)我白白浪費(fèi)了一天……”
“可能吧，”路易·克羅迪榮說(shuō)，“但提圖斯那么浩嘆是因?yàn)闆](méi)能作成好事，我們浩嘆是因?yàn)闆](méi)有能上路！”
這時(shí)，哈里·馬克爾和約翰·卡彭特正在前甲板上談話，科蒂插話低聲對(duì)他們說(shuō)：
“當(dāng)心……”
“什么事兒？……”水手長(zhǎng)問(wèn)道。
“可以看……但不可以露面?！笨频僦钢鴳已虑捅谙乱欢魏０墩f(shuō)。
懸崖頂上有二十來(lái)個(gè)人在活動(dòng)。他們走來(lái)走去，時(shí)而觀察荒野，時(shí)而觀察海面。
“是警察……”科蒂說(shuō)。
“是的……”哈里·馬克爾說(shuō)。
“我可知道他們找什么！……”水手長(zhǎng)又說(shuō)。
“都回艙室去?！惫铩ゑR克爾發(fā)號(hào)施令說(shuō)。
水后們聚集在前甲板附近，聽(tīng)到命令，紛紛下艙室去了。
哈里·馬克爾和另兩個(gè)人沒(méi)有下去，留在了甲板上。為了不被警察所發(fā)現(xiàn)，他們一面向左舷欄桿靠近，一面觀察警察的舉動(dòng)。
確實(shí)是追捕逃犯的公安人員。他們?cè)诖a頭和市區(qū)搜索未得結(jié)果以后，開(kāi)始沿海岸進(jìn)行搜索。他們似乎對(duì)機(jī)靈號(hào)的動(dòng)靜格外留心。
如果說(shuō)警察對(duì)哈里·馬克爾犯罪團(tuán)伙在法爾馬小海灣搶了機(jī)靈號(hào)后躲藏到機(jī)靈號(hào)上心里有數(shù)，這似乎不大有可能。羅伯科夫出口處停泊著那么多艘船，他們不能逐一進(jìn)行檢查。只檢查夜里駛出科克灣的船只，這倒很有可能，因?yàn)榫齑蟾胖?，這些船只中的一艘就是機(jī)靈號(hào)。
現(xiàn)在的是要搞清楚，警察是否要下到海灘，征用一條漁船，將他們送到接受檢查的船上。
哈里·馬克爾及其同伙惶恐不安，老老實(shí)實(shí)地等待事態(tài)發(fā)展的結(jié)果，這是不難理解的。
另一方面，乘客們的注意力被警察的出現(xiàn)吸引了過(guò)去。乘客們根據(jù)他們的制服認(rèn)出他們是警察?？梢钥隙?，警察在懸崖頂上活動(dòng)，決不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的散步，他們是在對(duì)科克和昆斯敦近郊進(jìn)行搜查，監(jiān)視海岸的動(dòng)靜，或許想阻止某艘可疑的船靠岸，檢查有無(wú)走私貨物。
“沒(méi)有錯(cuò)……是警察……”阿克塞爾·威克本說(shuō)。
“還帶著左輪手槍呢！”休伯·佩金斯舉起望遠(yuǎn)鏡把他們觀察了一遍之后，口氣很肯定地說(shuō)。
其實(shí)，機(jī)靈號(hào)距離懸崖的距離最多只不過(guò)四百米左右。因此，如果從船上能看清楚岸上的動(dòng)靜，那么從岸上也能看清楚船上的動(dòng)靜。
理所當(dāng)然，就是這種氛圍造成了哈里·馬克爾的大驚失色。要是機(jī)靈號(hào)停沮在海上四分之一海里處的話，這種心態(tài)早就煙消云散了。如果警長(zhǎng)手頭有望遠(yuǎn)鏡，不費(fèi)吹灰之力就把他們認(rèn)出來(lái)了，而且大家都知道由此會(huì)導(dǎo)致什么后果。機(jī)靈號(hào)不能移動(dòng)，要不然的話，上升的海潮早把它推向海岸了。即便是跳上船上帶的小艇，逃到某個(gè)地方再登陸，哈里·馬克爾及同同伙肯定也會(huì)被逮住的。因此他們都不露面，有的躲在艙室里，有的躲在舷墻后面，以免引起青年乘客們的懷疑。
這些年輕的乘客們?cè)趺磿?huì)懷疑他們已經(jīng)落入了昆斯敦監(jiān)獄逃犯人的魔掌里呢？……因此，托尼·雷諾開(kāi)玩笑說(shuō)，那并不是警方搞的什么搜查活動(dòng)。
“上級(jí)打發(fā)那幫警察來(lái)看看機(jī)靈號(hào)是否可以起航，以便將起航時(shí)日告訴咱們的家人……”
“你在開(kāi)玩笑吧？……”約翰·霍華德沒(méi)有客氣地說(shuō)，因?yàn)樗髁苏J(rèn)真地觀察。
“沒(méi)有，約翰，絕對(duì)沒(méi)有！……咱們?nèi)?wèn)問(wèn)帕克森船長(zhǎng)?！?
于是，他們立即下到甲板，又轉(zhuǎn)到前甲板。
哈里·馬克爾、約翰·卡彭特、科蒂看見(jiàn)他們來(lái)了，心里產(chǎn)生了幾分不安。勒令他們老老實(shí)實(shí)呆在后甲板上嘛，理由何在？不回答他們的問(wèn)題吧，又是理由何在？……路易·克羅迪榮發(fā)問(wèn)了：
“您看見(jiàn)懸崖上的那伙人了嗎，帕克森船長(zhǎng)？”
“看見(jiàn)了……”哈里·馬克爾說(shuō)，“但我不知道他們來(lái)這地方干什么……”
“他們有沒(méi)有觀察機(jī)靈號(hào)？……”艾伯塔斯·勒文又提了一個(gè)問(wèn)題。
“沒(méi)有觀察機(jī)靈號(hào)，也沒(méi)有觀察其他船只……”約翰·卡彭特回答說(shuō)。
“他們是警察嗎？……”羅杰·欣斯達(dá)爾不解地問(wèn)。
“我想是的。”哈里·馬克爾說(shuō)。
“他們可能是在找壞人吧？……”路易·克羅迪榮又說(shuō)。
“什么壞人？……”水手長(zhǎng)反問(wèn)路易·克羅迪榮。
“有可能。”路易·克羅迪榮接著說(shuō)，“赫利發(fā)號(hào)上的海盜在太平洋海域被抓獲后帶回英國(guó)，關(guān)押在昆斯敦監(jiān)獄還沒(méi)有接受審判，他們就越獄逃跑了，您沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有這回事？”
“我們不知道有這回事。”約翰·卡彭特的口吻既最自然又最冷淡。
“可是，”休伯·佩金斯說(shuō)，“前天我們一下船就聽(tīng)說(shuō)這事兒了……”
“有可能。但是我們前天和昨天一刻也沒(méi)有離開(kāi)過(guò)輪船，我們不知道這個(gè)消息?！?
“就算是吧?！甭芬住た肆_迪榮問(wèn)，“赫利發(fā)號(hào)上的船員被帶回歐洲了，這你們一定聽(tīng)說(shuō)了吧？……”
“其實(shí)……”約翰·卡彭特不愿意被人看成是個(gè)無(wú)知漢，就故意說(shuō)，“那幫家伙逃出昆斯敦監(jiān)獄一事，我們真還不知道……”
“越獄已經(jīng)發(fā)生了。”羅杰·欣斯達(dá)爾口氣肯定地說(shuō)，“這幫壞蛋在接受審判的前一天……”
“然后得判刑的！……”托尼·雷諾大聲說(shuō)，“希望警方能找到他們的下落……”
“沒(méi)有問(wèn)題?！甭芬住た肆_迪榮插上說(shuō)，“他們的滔天罪行逃脫不了懲罰……”
“您說(shuō)得對(duì)。”哈里·馬克爾不說(shuō)什么，只管應(yīng)答。
此外，恐懼——哈里·馬克爾及其同伙恰如其分感覺(jué)到的恐懼——很快就過(guò)去了。警察在懸崖頂上停留了一刻鐘以后，繼續(xù)沿著海岸邊的山脊朝西南方向走，一會(huì)兒就看不見(jiàn)了。科蒂立即放松了，輕聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)：
“這下好了……我可以松口氣了！”
“可以?！奔s翰·卡彭特說(shuō)，“如果警察來(lái)了，風(fēng)就躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！……要是天黑前不起風(fēng)，我們夜里無(wú)論如何得離開(kāi)這個(gè)鬼地方……”
“我們不是要走嗎，哈里？……”科蒂問(wèn)哈里?！霸蹅兊男⊥蟿?dòng)機(jī)靈號(hào)……乘客們會(huì)主動(dòng)劃槳幫助我們……”
“好，”水手長(zhǎng)表態(tài)說(shuō)，“落潮能把咱們帶離陸地三四海里，咱們的危險(xiǎn)就比這兒小得多……”
“而且，”科蒂推斷說(shuō)，“我們可以做我們沒(méi)有作完的事情……”