安提瓜島與瓜德羅普島——稱群島更好——兩者間的距離僅有一百至一百二十海里。

在正常情況下，機靈號八月十六日早上離開圣約翰港，憑借著信風，一天一夜就能到達目的地。

因此，路易·克洛迪榮希望第二天太陽升起時，法屬安的列斯島就出現在海平線上。

可事實并非如此，海面上風平浪靜，風力弱小。船上的帆雖全部升起張開，但機靈號船的行程還是大大地延緩了。本來風力弱，偏又遇上了頂頭浪潮。...