風多么急！雨多么狂！圣·菲爾菲萊納教堂的大鐘在狂風中開始擺動。這是兇兆。??！特里菲爾加醫生并不迷信。他什么都不信仰，甚至對他的醫道也不信仰——除非對這種醫道給他帶來的錢財。

天氣有多么惡劣，道路有多么泥濘！遍地都是水卵石和火山噴漿碎渣，水卵石爬滿海藻，滑溜溜的，腳下火山噴漿碎渣，猶如煤渣，咔嚓作響。

除去于爾佐弗嘴里銜著模模糊糊、跳動不已的提燈外，沒有其他亮光。旺格洛爾火山時而...