領(lǐng)導(dǎo)們似乎對外賓的反應(yīng)很滿意，步態(tài)輕松愉悅，紛紛坐到了位置上。易晴和陸唯平也快速找到位置坐好，擺放整齊資料，備齊紙筆，原地待命。

她倆事先商量定了，如果有2小時(shí)的會(huì)議，陸唯平負(fù)責(zé)前一個(gè)小時(shí)，易晴負(fù)責(zé)第2個(gè)鐘頭。雖說她倆都不算經(jīng)驗(yàn)老到，但她自認(rèn)翻譯上的能力不如陸唯平。會(huì)議中重要的部分一般在前段，交給陸唯平處理，會(huì)更可靠。

起先，第一位發(fā)言的領(lǐng)導(dǎo)基本照著稿子念了一遍。第二位講話的領(lǐng)導(dǎo)也沒對原稿做太大發(fā)揮，偶爾改了幾句話，正經(jīng)話變成了通俗的口語。這些對陸唯平當(dāng)然不在話下，她做得很輕松，筆尖偶爾在紙上輕輕飄舞，聲音也越來越自信。

輪到外方發(fā)言了，他們沒有拿稿件，代表直接發(fā)言。別看他們平時(shí)一副輕松隨意的樣子，到了會(huì)場立即變得嚴(yán)肅起來，說話也斟字酌句，較真的樣子引人發(fā)笑。可是易晴和陸唯平?jīng)]有心思注意這些，她倆在外賓開始發(fā)言起就高度緊張，耳朵豎得很長，不敢錯(cuò)漏他們的一個(gè)詞。這位代表的發(fā)音不算標(biāo)準(zhǔn)，說話伴有大舌頭，有時(shí)含混不清，這可苦了陸唯平。她一個(gè)詞沒聽清，心里發(fā)急，稍一晃神，接連錯(cuò)過了后面兩句話。她突然停止了翻譯，茫然地望著稿紙，整個(gè)人好似凝固住了，臉越漲越紅。一分鐘過去，兩分鐘過去，她還是沒有開口。這時(shí)，全場與會(huì)人員的眼睛都看向她，易晴看到有兩位外賓的眼里露出擔(dān)心和同情，其他人眼里的是迷惑和好奇，不知她接下來能不能說出口。她又悄悄掃了一眼公司領(lǐng)導(dǎo)的表情，先也是同樣的困惑，不知陸唯平怎么突然就停了，后來就顯露不耐煩的神情。

陸唯平的臉紅得發(fā)紫，鬢角都開始冒出汗來，嘴唇微微顫動(dòng)，還是一聲不發(fā)。易晴心想：這下糟了，她漏了信息，又緊張，一下子不能反應(yīng)過來。易晴心急如焚，她明白依照唯平的性格，就算出丑，也不愿別人替她救場。這是她人生中光耀的時(shí)刻，就算失敗，也要有尊有嚴(yán)。哪怕是她敗到了塵埃里，永不翻身，她也有種壯烈的犧牲感。如果這時(shí)她被救了，只能說明她比別人無能，自尊心會(huì)受到極大的重挫。易晴在心里嘆氣，還在拿捏到底要怎么做。

時(shí)間一分一秒過去了，一名中方領(lǐng)導(dǎo)鼻子輕哼一聲，斜眼瞥著陸唯平，手指拿著筆在桌上點(diǎn)了兩下，似乎暴風(fēng)雨般的苛責(zé)馬上要沖口而出。易晴橫了心，提高了嗓音，譯文從嘴里郎朗而出，幫助陸唯平完成了遺漏的譯文。陰云隨即消散了，低沉的氣壓也開始回升。外賓代表知趣地繼續(xù)表明他們的合作意向還有要求。陸唯平的聲音明顯不如開始有底氣，悶聲悶氣繼續(xù)著她的翻譯。好在兩篇發(fā)言稿就占去了不少時(shí)間，一個(gè)鐘頭很快就過去了，她停止了講話，把話筒移給了易晴。

沒料到會(huì)議的重要內(nèi)容竟是在后半部分，雙方你來我往，就合作上的問題發(fā)表了大量意見，特別是在價(jià)格和運(yùn)輸條件上，甚至爭論起來。大量的專業(yè)術(shù)語像沙塵暴一樣直撲過來，易晴只覺得應(yīng)對不暇。抓重點(diǎn)，抓重點(diǎn)！她的心里只有這幾個(gè)詞在不斷地提醒自己，只要表達(dá)清楚核心內(nèi)容，細(xì)小的地方不重要。當(dāng)然，這也只是安慰她自己的話罷了，畢竟在這樣的場合，閉口不說，會(huì)議當(dāng)然也得戛然而止，造成的后果更加嚴(yán)重。

從中文翻譯至英文，是她較喜歡的部分，畢竟中文意思理解得快。而英文譯至中文，像是新鮮的詞混進(jìn)了汩汩流水，實(shí)在聽不清辯不明。這次事后，如果翻譯的對象來自口音較重的國家，她都會(huì)小心翼翼，提前很早去適應(yīng)對方的說話習(xí)慣，避免再接近失控的邊沿。

一個(gè)小時(shí)，就像一個(gè)世紀(jì)那么長。聽不懂和沒聽清的句子就像一顆顆子彈打在她心上，碰到了一個(gè)心就會(huì)一個(gè)驟跳，疼痛一下。腦力和體力都消耗很大，精疲力軟，疲憊不堪。一個(gè)小時(shí)終于捱過去了，她放松下來，心想總算可以休息。按照事先商量好的，陸唯平應(yīng)該繼續(xù)接手工作，可她沒有反應(yīng)。易晴迅速看了她一眼，發(fā)現(xiàn)她仍然呆呆滯滯，一副不知所云的樣子。看來她還沒有恢復(fù)狀態(tài)，易晴心里嘆道。會(huì)議雙方?jīng)]有暫停的意思，她只好繼續(xù)工作，身上這時(shí)已經(jīng)汗?jié)窳艘淮笃X筋也如上了年月的齒輪，吱吱呀呀緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)，她甚至感到了一陣眩暈。

時(shí)間又過去了半小時(shí)，這時(shí)的易晴已經(jīng)開始麻木，感覺不到身體的反應(yīng)了，只是機(jī)械地張口閉口，手踝的肌膚磨蹭在桌子上一陣發(fā)熱。正當(dāng)她覺得望不到盡頭時(shí)，會(huì)議來到了終點(diǎn)，原因是這時(shí)已到了飯點(diǎn)。吃飯對于賓客自然是極重要的事，中國人尤其看重這項(xiàng)活動(dòng)。如果遠(yuǎn)道而來的客人沒有招待好，這是沒有禮貌，沒有涵養(yǎng)。另一方面，也顯得這家主人小器，要么就是財(cái)力薄弱。總之，是件很沒臉的事。

為了談成生意，易晴的公司當(dāng)然不會(huì)出現(xiàn)這種紕漏，他們早早在這家五星級酒店備下了豐盛的筵席，只等這些外來客又一次的驚嘆和夸贊。甭管領(lǐng)導(dǎo)怎么想，只要能休息對易晴來說就是好事。她趕忙收拾東西，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)移陣地。陸唯平依然慢騰騰清她的東西，易晴背好包，看著她，眼里滿是擔(dān)憂和同情。她倆向宴會(huì)廳走去，陸唯平一直沒有開口說話。易晴知道她為什么會(huì)這樣，她也知道她作為“勝利者”，說什么都會(huì)刺痛她的自尊。她倆默默無言，或許無聲的陪伴才最真摯。

布置得如此盛大又莊重的筵席，她們是第一次看到，對于初出茅廬的“嫩仔”來說，著實(shí)產(chǎn)生了震撼的效果。連帶著提高了她們對自己的定位，覺得自己也是受邀參加的一員，身份檔次自然也升高了。服務(wù)員姿勢整齊地朝她們行禮，兩人微微點(diǎn)頭，被捧高的虛榮感夾雜著些些的難為情。易晴是第一次感受到地位的分明帶來的虛榮感，驚撼自己竟為這種感覺著迷，這種力量這么誘惑，難怪很多人深陷其中，無力掙脫。

服務(wù)員把她們帶到早已安排好的座位上，落座不久，就走過來一位穿正裝裙的姑娘，衣領(lǐng)口低得恰到好處，她看起來干練又不失女人味。沒想到她徑直朝易晴她們走來，微笑道：“請問哪位是易晴譯員呢？”

易晴忙答道：“是我。”

“我是給你們打電話的涂姐。”聽到對方介紹自己是“涂姐”，兩人一下子正視起來，原來這就是只聞見其聲，還沒見到其人的主管。陸唯平也抬起頭，迅速打量了一番眼前的人，好奇的神情瞬時(shí)滑過臉上，然后又恢復(fù)了平靜。

涂姐并沒在意她們的神情，她繼續(xù)道：“我們領(lǐng)導(dǎo)想喊你過去一趟。”