修訂重印感懷

潘慶舲

二十世紀七八十年代之交，我為填補國內空白而譯出了頭一位榮膺諾貝爾文學獎的美國作家辛克萊·路易斯一舉成名的長篇小說《大街》（53萬余字），頗受讀者專家青睞。不承想著名英美文學評論家兼翻譯家孫梁教授著文（題名《各領風騷 后來居上——評路易斯〈大街〉新舊譯本》，詳見《孫梁文集》，華東師范大學出版社，1994年）評論，孫梁教授絕妙的評析，越發引起了學界的關注與廣大...