[1]置于庭院，盛滿水供小鳥戲水或飲水的盆形裝飾物。

[2]塔馬尼大廈原在紐約曼哈頓第三大道，為塔馬尼協會的總部，該協會支持民主黨，與愛爾蘭移民及后裔關系密切，從18世紀90年代到20世紀60年代，對美國政治影響很大。

[3]“行動”（act）這個詞也有“表演”的意思。

[4]阿爾弗·蘭登（1887—1987），美國政治家，曾任堪薩斯州州長（1933—1937年），1...