一

狄更斯寫過兩部游記，即《游美札記》與《意大利風光》。兩部書各有其特點。在狄更斯之前，許多作家寫過美國印象記，但很少有人對美國作過如此生動的描繪。至于《意大利風光》，一般都認為它不及同類的著作。關(guān)于意大利的書可謂浩如煙海，而狄更斯寫意大利卻未能超過旁人。正如張谷若先生譯的《游美札記》譯本序中所指出的，《意大利風光》顯得“蕪雜散漫”。我國的狄更斯研究者也幾乎不提及這部游記。但是，《意大利...