他們都在山洞里，那些男的站在爐灶前，瑪麗亞在扇火。比拉爾已經煮好了一壺咖啡。他叫醒羅伯特·喬丹以后回去根本沒睡過，這時正在這煙霧騰騰的山洞里坐在凳上，縫著喬丹的一只背包上的裂口。另一只已經縫好。爐火照亮了她的臉。

“再來些燉肉吧，”她對費爾南多說。“即使肚子脹得難受，有什么關系？給牛角挑了，就沒醫生動手術啦。”

“別這么說，大嫂，”奧古斯丁說。“你長著條老婊子的舌頭。”

...