他們飯后離開聾子的營地，開始順著小路下山。聾子陪他們直走到下面的那崗哨。

“祝你平安，”他說。“今晚見。”

“祝你平安，同志，”羅伯特·喬丹對他說，他們三人就順著小路繼續走下去，這耳朵不便的漢子站著目送他們。瑪麗亞轉身向他揮揮手，聾子輕蔑地也揮揮手，用前臂依西班牙人的方式突然向上一揮，仿佛在扔掉一件東西似的，根本不像在行禮，因為這和公事不相干。吃飯時他一直沒解開過身上的羊皮外套...