張佩芬 譯

當我中午時分抵達小城柯艾爾堡時，一位蓄著寬寬灰色連鬢胡子的紳士正等候在車站。

“我是希凡爾巴恩，”他告訴我，“我是協會的理事。”

“我真高興，”我說。“在小城柯艾爾堡還有舉辦文學晚會的協會組織，真讓人高興。”

“啊，我們舉辦的活動多著呢，”希凡爾巴恩先生確認道。“譬如說十月里開過一次音樂會，狂歡節里節目更是排得滿滿的。您今天晚上愿意給我們朗誦些作...