一

門外是冷而潮濕的夜，但在雷南別墅的客室內，窗簾卻卷下了，壁火熊熊的燃著。父親和兒子正在下棋。父親下棋時膽子極大，他有時把他的國王放入危險而并非必要的位置，惹得在火旁坐著安靜的打襪子的白發(fā)老太婆都忍不住要說他幾句閑話。

“聽外面的風。”懷特先生說，他因為適才下錯一腳子，追悔已經不及，想用別的話岔開，教他的令郎不要看出。

“我聽著哪?！鄙倌暾f著，兩眼盯在棋盤上，伸出他...