官术网_书友最值得收藏!

第25章 直譯不是譯?

真正開始工作以后,江司南反倒是不出聲了。

如若不是因為那椅子的靠背不太好,他時不時換個姿勢,景予安幾乎要以為這人消失了。

二十來張圖片,景予安很快便標好了數據,拷貝進了自己的U盤里。

江司南還是那個姿勢,抱臂垂眸,右手食指輕輕點在左手的手肘上,一下一下,富有節奏。

以至于,景予安竟產生了一種近乎荒謬的錯覺——他在為難些什么。

景予安:“喂。”

江司南沒動。

景予安:“喂喂。”

還是沒動。

景予安一掌拍在他肩頭:“師兄,醒醒,下課了。”

江司南:……

我又不是睡著了!

江司南:“叫我干嘛?”

景予安:……

說好的指導呢?

愣了兩秒,江司南好像突然想起來自己敲門進來的借口了,但一時之間,也想不到有什么可以“指點”的,于是……

一臉正經地抽出景予安手里的U盤,插到了電腦上,點開了剛剛景予安處理的熒光腦片。

指著其中一塊亮熒熒的區域,正色道:“這是海馬?!?

景予安:……

所以呢?

“這是d區,這是f區,這是視上核,這是……”

景予安:……

大哥,我雖然是d大考過來的,但是也是個正兒八經的研究生,你給我指導這些本科解剖基礎是鬧哪樣?

江司南:“你別小看這些基礎,掌握扎實了才能往上面看,基礎不牢,地動山搖。”

景予安眼角抽了抽:……

江司南看著景予安一臉“仿佛在逗我”的表情,輕笑了一聲:“看樣子我們的湯圓同學覺得自己的基礎還不錯啊。”

“那行,我來考考你?!?

“在人的消化系統里,有一類物質,在人的神經系統里也會分布,請問這類物質……”

景予安想也沒想:“腦腸肽,包括胃動素,促胰液素和膽囊收縮素等。”

江司南眼尾抬了抬,杏眼竟也笑出了狐貍般狹長的感覺:“不,我問的是英文?!?

景予安:……

勞資英文不好整個項目組都出名,你誠心為難我是吧?

望著江司南促狹如狐貍般的笑容,景予安深覺就此放棄治療實乃有失我輩風范。

還是要搶救一下的。

于是,面無表情,若無其事道:“brain-intestines-peptide。”

江司南一點面子沒有給的“噗嗤”笑出了聲。

“哈哈哈哈……”

景予安一臉羞憤:“干嘛,直譯不是譯???!”

“你倒是說說看,我腦,腸,肽,三個字,哪個翻譯錯了?!”

這個補救措施還不如沒有。

江司南屁股下一滑,幾乎要笑倒在地,扯著喉嚨,笑聲隔著一扇門,遠遠送出去,放肆到沒邊沒際。

景予安:……

你夠了啊喂。

在景予安從羞憤轉為惱羞成怒之前,江司南十分見好就收。

只聽得他咳嗽了一聲,清了清嗓子,字正腔圓地發了兩遍:“brain-gut-peptide,brain-gut-peptide.”

一遍字正腔圓的倫敦音,一遍是夸張的美式發音。

末了,還要加上一副霸總的裝逼語氣,高貴冷艷地來一句:“學會了嗎,小湯圓兒~”

景予安:……

騷年,你造嗎,你在別人痛處上裝逼的語氣,真的,很!欠!揍!

主站蜘蛛池模板: 商水县| 合川市| 汝城县| 宜川县| 盈江县| 上思县| 驻马店市| 克东县| 诸暨市| 安吉县| 黎平县| 巴彦县| 马公市| 梧州市| 鞍山市| 拉萨市| 垣曲县| 临湘市| 容城县| 铜川市| 肇州县| 黔江区| 达州市| 屏山县| 北海市| 彭山县| 辽宁省| 青浦区| 太仆寺旗| 绥芬河市| 廊坊市| 乐东| 禄劝| 吉木萨尔县| 桐庐县| 闸北区| 疏勒县| 安龙县| 合作市| 东安县| 鹤岗市|