[1]即這個恒星系是雙星恒星系。

[2]在他們的語言中，阿雷特拉是超遠程宇宙飛船的名稱。

[3]亞馬孫人是古希臘神話中一個全民皆由女戰士構成的民族。

[4]英文舊版為“黑孩子（Blackboys）”，因此詞在澳洲有種族歧視之嫌而在新版里改為“草樹”。

[5]此處，彎曲的意思是“一個引力空洞”——一個弱引力區(編輯據作者的解釋注）。

[6]法蒂瑪圣母：是天主教徒給1...