[1]希臘的一個高原地區。

[2]復活節后第七個星期日。

[3]法文：有微小浸潤病灶的漂亮的布爾喬亞。

[4]見《圣經·舊約》。

[5]捕鼠器是意大利人發明的，此處泛指意大利人。

[6]復活節時，歐洲人多以紅蛋和兔子形水果給孩子吃，象征耶穌復活及多產。

[7]拉丁文：陸地。

[8]拉丁文：傲慢或褻瀆神明之意。

[9]巴...