[1]這確實是一個作者本人拼湊的，非常古老的德國姓氏。其中龍佩爾斯迪爾欽這個姓來源于《格林童話·矮子精》，故事中的矮子精讓王后猜他的姓，如果猜不出就要把她的孩子抱走。

[2]這里實際是在說阿基米德的死亡。當時羅馬軍隊攻陷敘拉古城，沖進阿基米德的房間，那時候他正在做數學題，并且平靜地說：“讓我把這道題做完。”這時一個憤怒的羅馬士兵殺死了他，妖精所敘述的事情即發生在敘拉淪陷的前一夜。

...