[1]俄國硬幣，一個(gè)盧布等于100戈比。——譯者注（本書注釋皆為譯者注，后略）

[2]撒巴特是猶太教的安息日（星期六），在這一天里人們只能祈禱與休息，不許工作。

[3]按照猶太習(xí)俗，男孩降生之后須被割除包皮。

[4]按照猶太習(xí)俗，奶與肉必須嚴(yán)格分開，存放在各自的容器里，不能混合，更不能同時(shí)吃。

[5]指猶太新年與贖罪日之間的十天，時(shí)間在公歷的九至十月間。

...