【1】克里斯蒂安·霍姆斯的簡稱。（編者注。本書所有腳注如無特殊說明，均為譯者注，后同，不另標出。）

【2】1980年4月至10月間發生的移民事件，大批古巴人從古巴的馬里爾港逃難至美國，七個月間共有12.5萬名古巴難民逃至美國。時任美國總統卡特最終與古巴政府達成協議，終止了該事件。

【3】即唐納德·L.盧卡斯，此為簡稱。

【4】原文如此。安娜原為男性，后變性為女性，參見...