[1]“當時藏巴汗疑達賴詛咒，致感多病，即明令不許達賴再世，經班禪羅桑曲結（也是四世達賴的老師）一再要求，始準尋覓五世達賴靈童。”

[2]“未生娘”系直譯藏文之ma-skyes-a-ma一詞，系“少女”之意。

[3]此譯本是20世紀30年代所譯，由于時代因素，多用“底”字，今為便于閱讀，改為“的”字?！幷咦?。

[4]制弓所用之竹，乃來自南方不丹等地。

[...