[1]火井：天然氣井。

[2]今山東省菏澤市定陶區一帶。

[3]大掌柜指商號的擁有人，掌柜則專指聘請的具體負責人，相當于現在的職業經理人。

[4]騰越廳：今騰沖縣。

[5]老者兒：四川方言，老公或老頭子的意思。

[6]巴實：四川方言，“好”的意思。

[7]四川方言，吵架鬧糾紛。

[8]其時緬甸為英國所占，英國在緬甸設立了辦事機構...