[1]麥基的名字叫Violets（維奧雷茲），意為紫羅蘭。

[2]多蘿西·迪克斯（Dorothy Dix，1861-1951年），美國(guó)著名記者和曾經(jīng)稿酬最高的專(zhuān)欄作家，擅寫(xiě)婚戀家庭類(lèi)文章。

[3]卡爾馬迪先生（Mr Carmady），錢(qián)德勒早期短篇中的私家偵探之一，菲利普·馬洛的前身。

[4]Johnnie Walker，又譯約翰走路，是世界著名的蘇格蘭威士忌品牌。 ...