[1]四國：日本的島名。有香川、德島、愛媛、高知四縣。下文的高松為香川縣政府所在地。

[2]舊日本軍銜，陸軍下士。

[3]意為“（靈魂的）再生”、“轉世”。

[4]新時代運動。20世紀80年代美國（主要在西岸）的半宗教運動，其信奉者熱衷于各種迷信活動。

[5]Young Men’s Christian Association之略，基督教青年會。

[...